Important information about a change to our corporate structure

PVcase UAB is merging into PVcase B.V. — effective 1 September 2026

Choose your language / Elija su idioma / Sprache wählen / Scegli la lingua / Choisir la langue / Escolha o seu idioma / Pasirinkite kalbą / Kies uw taal

This article is available in the languages below. Click a language to jump to that version.

• English
• Español (Spanish)
• Deutsch (German)
• Italiano (Italian)
• Français (French)
• Português (Portuguese)
• Lietuvių (Lithuanian)
• Nederlands (Dutch)

English

PVcase UAB is becoming PVcase B.V. — what this means for our customers

What is happening

PVcase UAB (our current Lithuanian company) is merging with PVcase B.V., a company incorporated in the Netherlands. From 1 September 2026 (the Transfer Date), PVcase B.V. will take over all of PVcase UAB's business, contracts, rights, and obligations, and PVcase UAB will merge into PVcase B.V. and will no longer exist as a separate entity. PVcase B.V. will run its EU sales through a Lithuanian branch.

This happens automatically under EU and national law (a process called “universal succession”). In practical terms, PVcase B.V. simply steps into the shoes of PVcase UAB. PVcase US LLC and our other group companies are not affected by the merger.

What this means for our customers

• Your service will continue without interruption. The platform, the support, and the people all stay the same. The team you work with today will continue to look after you.
• Your contract will continue on the same terms — including pricing, service levels, IP, confidentiality, and data protection.
• For most clients, no action is needed. Because the transfer happens by operation of law, your contract moves across automatically.
• Invoices for any payments under your contract that are issued after the 1st of September will be issued by the Lithuanian branch of PVcase B.V. Please update your internal records and invoicing platforms to reflect the new supplier entity name and its VAT number.
• For future payments, some of our customers will need to update the payment details they use. Each of our affected customers will receive an email from us explaining how this affects them and any individual action they will need to take.  If you have any questions, you can reach out to us at pvcasemerger.customers@pvcase.com

How should I deal with invoices?  Do I need to update my payment details?

Invoices issued before the Transfer Date.  Invoices that are issued prior to the Transfer Date in the name of PVcase UAB can be paid as normal to the bank account details specified on the invoice and repeated below.

Invoices issued after the Transfer Date:

• All invoices issued on or after the Transfer Date will be issued in the name of PVcase B.V., acting through its Lithuanian Branch (showing its VAT number: LT100019956018).  Our principal bank account at AB SEB Bankas will transfer to PVcase B.V., so the bank details referred to above will stay the same - only the name of the account owner will change to  PVcase B.V.  If there are invoices to be issued under your existing contract after the Transfer Date, please update your internal systems and records accordingly.  Your supplier will become PVcase BV, acting through its Lithuanian branch.  You may wish to update your internal records to reflect this. 
• If there are no invoices to be issued under your existing contract with us after the Transfer Date, you do not need to take any action at this stage.  If you purchase any additional products or licences from us or if you renew your licences at the end of this contract, all future renewals and invoices on or after 1 September will be in the name of PVcase B.V. (Lithuanian Branch).  At that point you will need to update your internal records accordingly.

Each of our customers will receive an email from us explaining how this affects them and any individual action they will need to take.

Questions

If you have any questions, please contact us at pvcasemerger.customers@pvcase.com and we will be happy to help.
 

Español (Spanish)

PVcase UAB pasa a ser PVcase B.V. — qué significa esto para nuestros clientes

Qué está sucediendo

PVcase UAB (nuestra actual sociedad lituana) se fusiona con PVcase B.V., una sociedad constituida en los Países Bajos. A partir del 1 de septiembre de 2026 (la Fecha de Transferencia), PVcase B.V. asumirá la totalidad de la actividad, los contratos, los derechos y las obligaciones de PVcase UAB, y PVcase UAB se integrará en PVcase B.V. y dejará de existir como entidad independiente. PVcase B.V. desarrollará sus actividades de venta en la UE a través de una sucursal lituana.

Esto ocurre automáticamente en virtud del Derecho de la UE y del Derecho nacional (un proceso denominado «sucesión universal»). En la práctica, PVcase B.V. simplemente se subroga en la posición de PVcase UAB. PVcase US LLC y las demás sociedades de nuestro grupo no se ven afectadas por la fusión.

Qué significa esto para nuestros clientes

• Su servicio continuará sin interrupción. La plataforma, el soporte y las personas se mantienen sin cambios. El equipo con el que trabaja actualmente seguirá atendiéndole.
• Su contrato continuará en los mismos términos — incluidos los precios, los niveles de servicio, la propiedad intelectual, la confidencialidad y la protección de datos.
• Para la mayoría de los clientes no es necesaria ninguna actuación. Dado que la transferencia se produce por ministerio de la ley, su contrato se transmite automáticamente.
• Las facturas correspondientes a cualquier pago en virtud de su contrato que se emitan después del 1 de septiembre serán emitidas por la sucursal lituana de PVcase B.V. Le rogamos que actualice sus registros internos y sus plataformas de facturación para reflejar el nombre de la nueva entidad proveedora y su número de IVA.
• En cuanto a los pagos futuros, algunos de nuestros clientes tendrán que actualizar los datos de pago que utilizan. Cada uno de nuestros clientes afectados recibirá un correo electrónico nuestro en el que se explicará de qué modo le afecta esto y qué actuación individual deberá llevar a cabo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros en pvcasemerger.customers@pvcase.com.

¿Cómo debo proceder con las facturas? ¿Necesito actualizar mis datos de pago?

Facturas emitidas antes de la Fecha de Transferencia. Las facturas que se emitan antes de la Fecha de Transferencia a nombre de PVcase UAB pueden abonarse con normalidad a los datos de la cuenta bancaria indicados en la factura y reproducidos a continuación.

Facturas emitidas después de la Fecha de Transferencia:

• Todas las facturas emitidas en la Fecha de Transferencia o con posterioridad a ella se emitirán a nombre de PVcase B.V., actuando a través de su sucursal lituana (con indicación de su número de IVA: LT100019956018). Nuestra cuenta bancaria principal en AB SEB Bankas se transferirá a PVcase B.V., de modo que los datos bancarios mencionados anteriormente permanecerán sin cambios — únicamente cambiará el nombre del titular de la cuenta, que pasará a ser PVcase B.V. Si se emitieran facturas en virtud de su contrato existente después de la Fecha de Transferencia, le rogamos que actualice sus sistemas y registros internos en consecuencia. Su proveedor pasará a ser PVcase B.V., actuando a través de su sucursal lituana. Puede resultarle conveniente actualizar sus registros internos para reflejar este cambio.
• Si no se emitieran facturas en virtud de su contrato existente con nosotros después de la Fecha de Transferencia, no es necesario que lleve a cabo ninguna actuación en esta fase. Si adquiere productos o licencias adicionales de nosotros o si renueva sus licencias al finalizar este contrato, todas las renovaciones y facturas futuras en la Fecha de Transferencia o a partir del 1 de septiembre se emitirán a nombre de PVcase B.V. (sucursal lituana). En ese momento deberá actualizar sus registros internos en consecuencia.

Cada uno de nuestros clientes recibirá un correo electrónico nuestro en el que se explicará de qué modo le afecta esto y qué actuación individual deberá llevar a cabo.

Preguntas

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en pvcasemerger.customers@pvcase.com y estaremos encantados de ayudarle.

Deutsch (German)

Aus PVcase UAB wird PVcase B.V. — was dies für unsere Kunden bedeutet

Was geschieht

PVcase UAB (unsere derzeitige litauische Gesellschaft) verschmilzt mit PVcase B.V., einer in den Niederlanden gegründeten Gesellschaft. Ab dem 1. September 2026 (dem Übertragungsstichtag) übernimmt PVcase B.V. sämtliche Geschäftstätigkeiten, Verträge, Rechte und Pflichten der PVcase UAB, und PVcase UAB geht in PVcase B.V. auf und besteht nicht mehr als eigenständige Rechtseinheit. PVcase B.V. wird ihren EU-Vertrieb über eine litauische Zweigniederlassung führen.

Dies geschieht automatisch nach dem EU-Recht und dem nationalen Recht (in einem Verfahren, das als „Gesamtrechtsnachfolge" bezeichnet wird). In der Praxis tritt PVcase B.V. schlicht an die Stelle der PVcase UAB. PVcase US LLC und unsere übrigen Konzerngesellschaften sind von der Verschmelzung nicht betroffen.

Was dies für unsere Kunden bedeutet

• Ihre Dienstleistung wird ohne Unterbrechung fortgeführt. Die Plattform, der Support und die Mitarbeitenden bleiben unverändert. Das Team, mit dem Sie heute zusammenarbeiten, wird Sie auch weiterhin betreuen.
• Ihr Vertrag wird zu denselben Bedingungen fortgeführt — einschließlich der Preise, der Service-Level, des geistigen Eigentums, der Vertraulichkeit und des Datenschutzes.
• Für die meisten Kunden ist kein Handeln erforderlich. Da die Übertragung kraft Gesetzes erfolgt, geht Ihr Vertrag automatisch über.
• Rechnungen für Zahlungen aus Ihrem Vertrag, die nach dem 1. September ausgestellt werden, werden von der litauischen Zweigniederlassung der PVcase B.V. ausgestellt. Bitte aktualisieren Sie Ihre internen Aufzeichnungen und Rechnungssysteme, um den Namen der neuen Lieferantengesellschaft und deren USt-IdNr. abzubilden.
• Für künftige Zahlungen müssen einige unserer Kunden die von ihnen verwendeten Zahlungsdaten aktualisieren. Jeder unserer betroffenen Kunden erhält von uns eine E-Mail, in der erläutert wird, welche Auswirkungen dies für ihn hat und welche individuellen Maßnahmen er ergreifen muss. Bei Fragen können Sie uns unter pvcasemerger.customers@pvcase.com erreichen.

Wie soll ich mit Rechnungen umgehen? Muss ich meine Zahlungsdaten aktualisieren?

Rechnungen, die vor dem Übertragungsstichtag ausgestellt wurden. Rechnungen, die vor dem Übertragungsstichtag im Namen der PVcase UAB ausgestellt werden, können wie gewohnt auf die auf der Rechnung angegebenen und nachstehend wiederholten Bankverbindungsdaten bezahlt werden.

Rechnungen, die nach dem Übertragungsstichtag ausgestellt werden:

• Alle Rechnungen, die am oder nach dem Übertragungsstichtag ausgestellt werden, werden im Namen der PVcase B.V., handelnd über ihre litauische Zweigniederlassung, ausgestellt (unter Angabe ihrer USt-IdNr.: LT100019956018). Unser Hauptbankkonto bei der AB SEB Bankas geht auf PVcase B.V. über, sodass die oben genannten Bankdaten unverändert bleiben — lediglich der Name des Kontoinhabers ändert sich zu PVcase B.V. Sofern aus Ihrem bestehenden Vertrag nach dem Übertragungsstichtag Rechnungen ausgestellt werden, aktualisieren Sie bitte Ihre internen Systeme und Aufzeichnungen entsprechend. Ihr Lieferant wird künftig PVcase B.V., handelnd über ihre litauische Zweigniederlassung, sein. Es kann sinnvoll sein, Ihre internen Aufzeichnungen entsprechend anzupassen.
• Sofern aus Ihrem bestehenden Vertrag mit uns nach dem Übertragungsstichtag keine Rechnungen ausgestellt werden, brauchen Sie zum jetzigen Zeitpunkt nichts zu unternehmen. Sofern Sie zusätzliche Produkte oder Lizenzen bei uns erwerben oder Ihre Lizenzen am Ende dieses Vertrags verlängern, werden alle künftigen Verlängerungen und Rechnungen am oder nach dem 1. September im Namen der PVcase B.V. (litauische Zweigniederlassung) ausgestellt. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie Ihre internen Aufzeichnungen entsprechend aktualisieren.

Jeder unserer Kunden erhält von uns eine E-Mail, in der erläutert wird, welche Auswirkungen dies für ihn hat und welche individuellen Maßnahmen er ergreifen muss.

Fragen

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter pvcasemerger.customers@pvcase.com, und wir helfen Ihnen gerne weiter.

Italiano (Italian)

PVcase UAB diventa PVcase B.V. — cosa significa per i nostri clienti

Cosa sta accadendo

PVcase UAB (la nostra attuale società lituana) si fonde con PVcase B.V., una società costituita nei Paesi Bassi. A decorrere dal 1° settembre 2026 (la Data di Trasferimento), PVcase B.V. subentrerà nella totalità dell'attività, dei contratti, dei diritti e delle obbligazioni di PVcase UAB, e PVcase UAB sarà incorporata in PVcase B.V. e cesserà di esistere come entità autonoma. PVcase B.V. svolgerà le proprie attività di vendita nell'UE per il tramite di una succursale lituana.

Ciò avviene automaticamente in virtù del diritto dell'UE e del diritto nazionale (un processo denominato «successione universale»). In pratica, PVcase B.V. si limita a subentrare nella posizione di PVcase UAB. PVcase US LLC e le altre società del nostro gruppo non sono interessate dalla fusione.

Cosa significa questo per i nostri clienti

• Il vostro servizio proseguirà senza interruzione. La piattaforma, l'assistenza e le persone rimangono invariati. Il team con cui collaborate oggi continuerà a seguirvi.
• Il vostro contratto proseguirà alle medesime condizioni — inclusi i prezzi, i livelli di servizio, la proprietà intellettuale, la riservatezza e la protezione dei dati.
• Per la maggior parte dei clienti non è necessaria alcuna azione. Poiché il trasferimento avviene per effetto di legge, il vostro contratto viene trasferito automaticamente.
• Le fatture relative a qualsiasi pagamento ai sensi del vostro contratto che saranno emesse dopo il 1° settembre saranno emesse dalla succursale lituana di PVcase B.V. Vi preghiamo di aggiornare i vostri registri interni e le vostre piattaforme di fatturazione al fine di riflettere il nome della nuova entità fornitrice e il relativo numero di partita IVA.
• Con riferimento ai pagamenti futuri, alcuni dei nostri clienti dovranno aggiornare i dati di pagamento che utilizzano. Ciascuno dei nostri clienti interessati riceverà da noi un'e-mail che illustrerà in che modo ciò lo riguarda e quali azioni individuali dovrà intraprendere. In caso di domande, potete contattarci all'indirizzo pvcasemerger.customers@pvcase.com.

Come devo gestire le fatture? Devo aggiornare i miei dati di pagamento?

Fatture emesse prima della Data di Trasferimento. Le fatture emesse prima della Data di Trasferimento a nome di PVcase UAB possono essere pagate normalmente secondo le coordinate bancarie indicate sulla fattura e riportate di seguito.

Fatture emesse dopo la Data di Trasferimento:

• Tutte le fatture emesse alla Data di Trasferimento o successivamente ad essa saranno emesse a nome di PVcase B.V., operante per il tramite della propria succursale lituana (con indicazione del relativo numero di partita IVA: LT100019956018). Il nostro conto bancario principale presso AB SEB Bankas sarà trasferito a PVcase B.V., cosicché le coordinate bancarie sopra indicate rimarranno invariate — cambierà unicamente il nome del titolare del conto, che diventerà PVcase B.V. Qualora ai sensi del vostro contratto esistente debbano essere emesse fatture dopo la Data di Trasferimento, vi preghiamo di aggiornare di conseguenza i vostri sistemi e registri interni. Il vostro fornitore diventerà PVcase B.V., operante per il tramite della propria succursale lituana. Potrebbe essere opportuno aggiornare i vostri registri interni per riflettere tale modifica.
• Qualora ai sensi del vostro contratto esistente con noi non debbano essere emesse fatture dopo la Data di Trasferimento, non è necessario che intraprendiate alcuna azione in questa fase. Qualora acquistiate prodotti o licenze aggiuntivi da noi oppure rinnoviate le vostre licenze al termine del presente contratto, tutti i rinnovi e le fatture futuri alla Data di Trasferimento o a partire dal 1° settembre saranno emessi a nome di PVcase B.V. (succursale lituana). In quel momento dovrete aggiornare di conseguenza i vostri registri interni.

Ciascuno dei nostri clienti riceverà da noi un'e-mail che illustrerà in che modo ciò lo riguarda e quali azioni individuali dovrà intraprendere.

Domande

In caso di domande, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo pvcasemerger.customers@pvcase.com e saremo lieti di aiutarvi.

Français (French)

PVcase UAB devient PVcase B.V. — ce que cela signifie pour nos clients

Ce qui se passe

PVcase UAB (notre actuelle société lituanienne) fusionne avec PVcase B.V., une société constituée aux Pays-Bas. À compter du 1er septembre 2026 (la Date de Transfert), PVcase B.V. reprendra l'intégralité de l'activité, des contrats, des droits et des obligations de PVcase UAB, et PVcase UAB sera absorbée par PVcase B.V. et cessera d'exister en tant qu'entité distincte. PVcase B.V. exercera ses activités de vente au sein de l'UE par l'intermédiaire d'une succursale lituanienne.

Cela se produit automatiquement en vertu du droit de l'Union européenne et du droit national (un processus appelé « succession universelle »). En pratique, PVcase B.V. se substitue simplement à PVcase UAB. PVcase US LLC et les autres sociétés de notre groupe ne sont pas affectées par la fusion.

Ce que cela signifie pour nos clients

• Votre service se poursuivra sans interruption. La plateforme, l'assistance et les collaborateurs demeurent inchangés. L'équipe avec laquelle vous travaillez aujourd'hui continuera de vous accompagner.
• Votre contrat se poursuivra aux mêmes conditions — y compris les tarifs, les niveaux de service, la propriété intellectuelle, la confidentialité et la protection des données.
• Pour la plupart des clients, aucune démarche n'est nécessaire. Le transfert s'opérant de plein droit, votre contrat est transféré automatiquement.
• Les factures relatives à tout paiement au titre de votre contrat qui seront émises après le 1er septembre le seront par la succursale lituanienne de PVcase B.V. Nous vous prions de mettre à jour vos registres internes et vos plateformes de facturation afin de refléter le nom de la nouvelle entité fournisseur et son numéro de TVA.
• S'agissant des paiements futurs, certains de nos clients devront mettre à jour les coordonnées de paiement qu'ils utilisent. Chacun de nos clients concernés recevra de notre part un courriel expliquant en quoi cela l'affecte et quelle démarche individuelle il devra effectuer. Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'adresse pvcasemerger.customers@pvcase.com.

Comment dois-je traiter les factures ? Dois-je mettre à jour mes coordonnées de paiement ?

Factures émises avant la Date de Transfert. Les factures émises avant la Date de Transfert au nom de PVcase UAB peuvent être réglées normalement selon les coordonnées bancaires indiquées sur la facture et reproduites ci-dessous.

Factures émises après la Date de Transfert :

• Toutes les factures émises à la Date de Transfert ou postérieurement à celle-ci seront émises au nom de PVcase B.V., agissant par l'intermédiaire de sa succursale lituanienne (avec indication de son numéro de TVA : LT100019956018). Notre compte bancaire principal auprès d'AB SEB Bankas sera transféré à PVcase B.V., de sorte que les coordonnées bancaires mentionnées ci-dessus demeureront inchangées — seul le nom du titulaire du compte sera modifié pour devenir PVcase B.V. Si des factures doivent être émises au titre de votre contrat existant après la Date de Transfert, nous vous prions de mettre à jour vos systèmes et registres internes en conséquence. Votre fournisseur deviendra PVcase B.V., agissant par l'intermédiaire de sa succursale lituanienne. Il pourra vous être utile de mettre à jour vos registres internes afin de refléter ce changement.
• Si aucune facture ne doit être émise au titre de votre contrat existant avec nous après la Date de Transfert, vous n'avez aucune démarche à effectuer à ce stade. Si vous acquérez des produits ou des licences supplémentaires auprès de nous ou si vous renouvelez vos licences à l'échéance du présent contrat, tous les renouvellements et factures futurs à la Date de Transfert ou à compter du 1er septembre seront établis au nom de PVcase B.V. (succursale lituanienne). À ce moment-là, vous devrez mettre à jour vos registres internes en conséquence.

Chacun de nos clients recevra de notre part un courriel expliquant en quoi cela l'affecte et quelle démarche individuelle il devra effectuer.

Questions

Pour toute question, veuillez nous contacter à l'adresse pvcasemerger.customers@pvcase.com, et nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Português (Portuguese)

PVcase UAB passa a PVcase B.V. — o que isto significa para os nossos clientes

O que está a acontecer

A PVcase UAB (a nossa atual sociedade lituana) vai fundir-se com a PVcase B.V., uma sociedade constituída nos Países Baixos. A partir de 1 de setembro de 2026 (a Data de Transferência), a PVcase B.V. assumirá a totalidade da atividade, dos contratos, dos direitos e das obrigações da PVcase UAB, sendo que a PVcase UAB será incorporada na PVcase B.V. e deixará de existir como entidade autónoma. A PVcase B.V. desenvolverá as suas atividades de venda na UE através de uma sucursal lituana.

Isto ocorre automaticamente ao abrigo do direito da UE e do direito nacional (um processo denominado «sucessão universal»). Na prática, a PVcase B.V. limita-se a assumir a posição da PVcase UAB. A PVcase US LLC e as restantes sociedades do nosso grupo não são afetadas pela fusão.

O que isto significa para os nossos clientes

• O seu serviço continuará sem interrupção. A plataforma, o apoio e as pessoas mantêm-se inalterados. A equipa com quem trabalha atualmente continuará a acompanhá-lo.
• O seu contrato continuará nos mesmos termos — incluindo preços, níveis de serviço, propriedade intelectual, confidencialidade e proteção de dados.
• Para a maioria dos clientes, não é necessária qualquer ação. Uma vez que a transferência ocorre por força da lei, o seu contrato transita automaticamente.
• As faturas relativas a quaisquer pagamentos ao abrigo do seu contrato que sejam emitidas após 1 de setembro serão emitidas pela sucursal lituana da PVcase B.V. Solicitamos que atualize os seus registos internos e plataformas de faturação de modo a refletir o nome da nova entidade fornecedora e o respetivo número de IVA.
• Relativamente a pagamentos futuros, alguns dos nossos clientes terão de atualizar os dados de pagamento que utilizam. Cada um dos nossos clientes afetados receberá um e-mail nosso a explicar de que forma tal os afeta e quais as ações individuais que deverão adotar. Caso tenha alguma questão, poderá contactar-nos através de pvcasemerger.customers@pvcase.com.

Como devo proceder relativamente às faturas? Preciso de atualizar os meus dados de pagamento?

Faturas emitidas antes da Data de Transferência. As faturas emitidas antes da Data de Transferência em nome da PVcase UAB podem ser pagas normalmente para os dados da conta bancária indicados na fatura e reproduzidos abaixo.

Faturas emitidas após a Data de Transferência:

• Todas as faturas emitidas na Data de Transferência ou após esta serão emitidas em nome da PVcase B.V., atuando através da sua sucursal lituana (com indicação do respetivo número de IVA: LT100019956018). A nossa conta bancária principal no AB SEB Bankas será transferida para a PVcase B.V., pelo que os dados bancários acima referidos permanecerão inalterados — apenas o nome do titular da conta será alterado para PVcase B.V. Caso venham a ser emitidas faturas ao abrigo do seu contrato existente após a Data de Transferência, solicitamos que atualize os seus sistemas e registos internos em conformidade. O seu fornecedor passará a ser a PVcase B.V., atuando através da sua sucursal lituana. Poderá desejar atualizar os seus registos internos de modo a refletir esta alteração.
• Caso não venham a ser emitidas faturas ao abrigo do seu contrato existente connosco após a Data de Transferência, não necessita de adotar qualquer ação nesta fase. Caso adquira produtos ou licenças adicionais junto de nós ou caso renove as suas licenças no final deste contrato, todas as renovações e faturas futuras na Data de Transferência ou após 1 de setembro serão emitidas em nome da PVcase B.V. (sucursal lituana). Nesse momento, deverá atualizar os seus registos internos em conformidade.

Cada um dos nossos clientes receberá um e-mail nosso a explicar de que forma tal os afeta e quais as ações individuais que deverão adotar.

Questões

Caso tenha alguma questão, contacte-nos através de pvcasemerger.customers@pvcase.com e teremos todo o gosto em ajudar.

Lietuvių (Lithuanian)

PVcase UAB tampa PVcase B.V. — ką tai reiškia mūsų klientams

Kas vyksta

PVcase UAB (mūsų dabartinė Lietuvos bendrovė) jungiasi su PVcase B.V., Nyderlanduose įsteigta bendrove. Nuo 2026 m. rugsėjo 1 d. (Perdavimo diena) PVcase B.V. perims visą PVcase UAB verslą, sutartis, teises ir pareigas, o PVcase UAB prisijungs prie PVcase B.V. ir nustos egzistuoti kaip atskiras juridinis asmuo. PVcase B.V. savo pardavimus ES vykdys per Lietuvos filialą.

Tai įvyks automatiškai pagal ES ir nacionalinę teisę (procesas, vadinamas „universaliu teisių perėmimu“). Praktiškai tariant, PVcase B.V. tiesiog atsistos į PVcase UAB vietą. PVcase US LLC ir kitos mūsų grupės bendrovės nebus paveiktos šio jungimosi.

Ką tai reiškia mūsų klientams

• Paslaugoms jums bus teikiamos nepertraukiamai. Platforma, pagalba ir komanda išlieka tos pačios. Jus ir toliau aptarnaus ta pati komanda, su kuria dirbate šiandien.
• Jūsų sutartis galios tomis pačiomis sąlygomis, įskaitant kainas, paslaugų lygį, intelektinę nuosavybę, konfidencialumą ir duomenų apsaugą. Daugumai klientų jokių veiksmų atlikti nereikia. Kadangi perdavimas vyksta pagal įstatymą, jūsų sutartis pereina automatiškai.
• Sąskaitos visiems mokėjimas pagal su jumis sudarytą sutartį, po rugsėjo 1 d. bus išrašomos PVcase B.V. Lietuvos filialo. Prašome atnaujinti savo vidinius įrašus bei sąskaitų išrašymo sistemas, kad juose būtų nurodytas naujas tiekėjo pavadinimas ir PVM mokėtojo kodas.
• Būsimų mokėjimų atveju kai kuriems mūsų klientams reikės atnaujinti naudojamus mokėjimo duomenis. Kiekvienas mūsų klientas, kuriam reikės atnaujinti mokėjimo duomenis, gaus iš mūsų el. laišką, kuriame paaiškinama, kaip tai jį paveiks ir kokius individualius veiksmus jis turės atlikti. Jeigu turite klausimų, prašome susisiekti su mumis elektroniniu paštu pvcasemerger.customers@pvcase.com.

Kaip turėčiau elgtis su sąskaitomis faktūromis? Ar man reikia atnaujinti mokėjimo duomenis?

Sąskaitos faktūros, išrašytos iki Perdavimo dienos. Sąskaitos faktūros, kurios iki Perdavimo dienos yra išrašytos PVcase UAB vardu, gali būti apmokamos įprasta tvarka pagal sąskaitoje faktūroje nurodytus ir toliau pakartotus banko sąskaitos rekvizitus.

Sąskaitos faktūros, išrašytos po Perdavimo dienos.

• Visos sąskaitos faktūros, išrašytos Perdavimo dieną arba po jos, bus išrašomos PVcase B.V. vardu, veikiančios per savo Lietuvos filialą (nurodant jos PVM mokėtojo kodą: LT100019956018). Mūsų pagrindinė banko sąskaita AB SEB banke bus perkelta PVcase B.V., todėl pirmiau nurodyti banko rekvizitai išliks nepakitę – pasikeis tik sąskaitos savininko pavadinimas į PVcase B.V.. Jei pagal Jūsų esamą sutartį sąskaitos faktūros turės būti išrašomos po Perdavimo dienos, prašome atitinkamai atnaujinti savo vidines sistemas ir įrašus. Jūsų tiekėju taps PVcase B.V., veikianti per Lietuvos filialą. Rekomenduojame atnaujinti savo vidinius įrašus, kad juose būtų atspindėtas šis pasikeitimas.
• Jei pagal Jūsų esamą sutartį su mumis po Perdavimo dienos sąskaitų faktūrų išrašyti nereikės, šiuo etapu jokių veiksmų atlikti nereikia. Jei įsigysite iš mūsų papildomų produktų ar licencijų arba pratęsite licencijas pasibaigus šiai sutarčiai, visi būsimi pratęsimai ir sąskaitos faktūros, išrašytos rugsėjo 1 d. arba po jos, bus išrašomos PVcase B.V. (Lietuvos filialo) vardu. Tuo metu Jums reikės atitinkamai atnaujinti savo vidinius įrašus.

Kiekvienas mūsų klientas gaus iš mūsų el. laišką, kuriame bus paaiškinta, kokį poveikį tai jam turi ir kokių individualių veiksmų jam reikės imtis. Jei turite kitų klausimų, prašome kreiptis į mūsų teisės komandą el. paštu pvcasemerger.customers@pvcase.com.

Klausimai

Jei turite klausimų, susisiekite su mumis el. paštu pvcasemerger.customers@pvcase.com
 ir mielai jums padėsime.

Nederlands (Dutch)

PVcase UAB wordt PVcase B.V. — wat dit betekent voor onze klanten

Wat er gebeurt

PVcase UAB (onze huidige Litouwse vennootschap) fuseert met PVcase B.V., een in Nederland opgerichte vennootschap. Vanaf 1 september 2026 (de Overgangsdatum) neemt PVcase B.V. alle activiteiten, overeenkomsten, rechten en verplichtingen van PVcase UAB over, en gaat PVcase UAB op in PVcase B.V. en houdt zij op te bestaan als afzonderlijke entiteit. PVcase B.V. zal haar EU-verkoopactiviteiten via een Litouws filiaal uitvoeren.

Dit gebeurt automatisch op grond van het EU-recht en het nationale recht (een proces dat "algemene rechtsopvolging" wordt genoemd). In de praktijk treedt PVcase B.V. eenvoudigweg in de plaats van PVcase UAB. PVcase US LLC en onze overige groepsmaatschappijen worden niet door de fusie geraakt.

Wat dit betekent voor onze klanten

• Uw dienstverlening wordt zonder onderbreking voortgezet. Het platform, de ondersteuning en de mensen blijven allemaal hetzelfde. Het team waarmee u vandaag werkt, blijft u ook in de toekomst van dienst.
• Uw overeenkomst wordt voortgezet op dezelfde voorwaarden — met inbegrip van prijsstelling, serviceniveaus, intellectuele eigendom, geheimhouding en gegevensbescherming.
• Voor de meeste klanten is geen actie nodig. Omdat de overgang van rechtswege plaatsvindt, gaat uw overeenkomst automatisch over.
• Facturen voor betalingen uit hoofde van uw overeenkomst die na 1 september worden uitgereikt, worden uitgereikt door het Litouwse filiaal van PVcase B.V. Gelieve uw interne administratie en factureringssystemen bij te werken om de nieuwe naam van de leverancier en het bijbehorende btw-nummer weer te geven.
• Voor toekomstige betalingen zullen sommige van onze klanten de betalingsgegevens die zij gebruiken moeten bijwerken. Elk van onze betrokken klanten ontvangt van ons een e-mail waarin wordt uitgelegd welke gevolgen dit voor hen heeft en welke individuele actie zij dienen te ondernemen. Indien u vragen heeft, kunt u contact met ons opnemen via pvcasemerger.customers@pvcase.com.

Hoe moet ik omgaan met facturen? Moet ik mijn betalingsgegevens bijwerken?

Facturen uitgereikt vóór de Overgangsdatum. Facturen die vóór de Overgangsdatum op naam van PVcase UAB worden uitgereikt, kunnen op de gebruikelijke wijze worden betaald op de bankrekeninggegevens die op de factuur zijn vermeld en hieronder zijn herhaald.

Facturen uitgereikt na de Overgangsdatum:

• Alle facturen die op of na de Overgangsdatum worden uitgereikt, worden uitgereikt op naam van PVcase B.V., handelend via haar Litouwse filiaal (met vermelding van het btw-nummer: LT100019956018). Onze hoofdbankrekening bij AB SEB Bankas gaat over naar PVcase B.V., zodat de hierboven genoemde bankgegevens hetzelfde blijven — alleen de naam van de rekeninghouder verandert in PVcase B.V. Indien er uit hoofde van uw bestaande overeenkomst na de Overgangsdatum facturen zullen worden uitgereikt, gelieve dan uw interne systemen en administratie dienovereenkomstig bij te werken. Uw leverancier wordt PVcase B.V., handelend via haar Litouwse filiaal. Het kan wenselijk zijn om uw interne administratie hierop aan te passen.
• Indien er uit hoofde van uw bestaande overeenkomst met ons na de Overgangsdatum geen facturen zullen worden uitgereikt, hoeft u in dit stadium geen actie te ondernemen. Indien u aanvullende producten of licenties bij ons afneemt of indien u uw licenties aan het einde van deze overeenkomst verlengt, worden alle toekomstige verlengingen en facturen op of na 1 september op naam van PVcase B.V. (Litouws filiaal) uitgereikt. Op dat moment dient u uw interne administratie dienovereenkomstig bij te werken.

Elk van onze klanten ontvangt van ons een e-mail waarin wordt uitgelegd welke gevolgen dit voor hen heeft en welke individuele actie zij dienen te ondernemen.

Vragen

Indien u vragen heeft, gelieve dan contact met ons op te nemen via pvcasemerger.customers@pvcase.com, en wij helpen u graag verder.